走吧，看医生罗！医生会仔细检查你的心脏跟肺脏，也会看看你长了多高。

医生是怎麽检查身体的呢？又为什麽要检查呢？来一探究竟吧！

我们不平凡的身体里有各种器官。

医生也会用听诊器听你的心脏。如果你把手放在胸前，说不定也可以感觉到心脏的跳动。
Your doctor will use the stethoscope again to listen to your heart. If you put your hand on your chest, you might be able to feel your heart beating!

不停搏动的心脏，驱动我们的生命。

医生会听看看血液在心脏不同地方流动的声音。心脏的血流是很复杂的喔！
Your doctor will try to listen to the different places where blood flows in your heart. The path can seem pretty complicated!

血液像是遵循心脏的指挥，用规则的旋律流动全身。

肺脏就像胸中的气球，会容纳你吸入的气体（获得氧气），然後再排出废气（如二氧化碳）。
Your lungs are like balloons in your chest. They take in the air you breathe (to get oxygen), and then push out waste gases (like carbon dioxide).

吸入氧气和排出二氧化碳，是我们每分每秒都在做的事。

医生也会摸摸你的脖子下方、腋窝附近，以及身体的其他部位来检查淋巴结。
The doctor will feel under your neck, near your armpits, and along other parts of your body to check your lymph nodes.
淋巴结是免疫系统的一部分，如果你生病了，淋巴结就会肿起来。
Lymph nodes are part of your immune system and can swell if you are sick.

喉咙里的扁桃腺，最常在我们感冒的时候肿起来。

──本文摘自《宝宝医学院：中英双语绘本系列套书》（看医生，不怕不怕），2022 年4月，台湾爱思唯尔出版。

国中生的科普素养阅读平台: 《科学生》，素养强化训练 今天就展开!